• 来看!十九大报告梳理哪家内容强 构思妙 2019-10-17
  • 香葱-热门标签-华商生活 2019-10-17
  • 鲜琦:感恩父亲节,永远难忘父亲这首歌(5) 2019-10-13
  • 不知者不罪 鹦鹉案的知与罪 2019-10-13
  • 端午当天赣64地超35℃ 最热的地方在上栗 2019-10-11
  • 卢新宁:人民日报为什么要办“人民号”? 2019-10-07
  • 从西安走出的搏击格斗冠军 2019-10-06
  • 网友给太原市市长留言获回复 共计10条 2019-10-06
  • 阿来散文入选最新版初中语文教材 读百万字资料写出这篇游记 2019-10-06
  • 曝2019中超将执行准入执照制 中甲拿第二未必能升超 2019-10-01
  • 商务部:中国吸收外资形势稳中向好 2019-09-28
  • 美国20岁说唱歌手在迈阿密中枪疑似身亡 2019-09-27
  • 候选案例:关于为明天·一起善行 2019-09-27
  • 光明网卫生编辑室招聘3名编辑 2019-09-25
  • 【北京友联威科车型报价】北京友联威科4S店车型价格 2019-09-25
  • 千载风情广州话
    来源:广州图书馆    作者:叶永椿   时间:07-09

    太阳vs老鹰 www.afued.net       广州话又名粤语、白话,历史悠久,为中国乃至全球总共约一亿两千万人所使用。广州话不仅是一种交流工具,更是一座丰富的思想宝库,一幅历史与民俗风情的画卷。
          广州话具有准确贴切、生动鲜明的特点,语言表现力强,是很多流行语的来源。普通话的“不好意思”源自广州话的“唔好意思”,表示“很抱歉”、“对不起”?!暗缒浴币淮?,即“电子计算机”,正是从香港传入广州再影响全国。另外,人们常说的“炒股”、“炒楼”、“炒作”等“炒”字,“外卖”、“搞定”等流行语,也源于广州话。
          广州话往往从一个字延伸出不同的含义,趣味无穷。恰逢鸡年,以“鸡”字为例,相关的广州话已不胜枚举。传统的广府文化中,便有儿歌唱道“鸡公仔,尾弯弯”、“鸡公仔,尾婆娑,三岁孩,学唱歌”。广州话中带“鸡”字的两字词语,有“吹鸡”吹哨子,即召集之意、“银鸡”、“斗鸡”、“走鸡”、“香鸡”、“偷鸡”、“野鸡”等。在三字词语中,“啫啫鸡”、“糯米鸡”分别是两种可以食用的“鸡”,而下列几种“鸡”则与“吃”无关了:“波罗鸡”是一种粘有鸡毛的广州工艺品,“三脚鸡”为一种载客的三轮交通工具,“李朗鸡”是番禺李辅群的绰号,因他常向人借两元简称“两鸡”,市桥发音近“朗鸡”)得名。
          丰富的广州话俗语,以朴实而形象的语言反映了珠三角地区的历史民俗风情,传承了“仁勇义、礼智心、奋发向上、自强不息”等传统美德和礼仪,展现了西方文化的影响。如“跪地饩猪乸——睇钱份上”,反映珠三角农民除了耕种水稻,还通过养猪养家糊口的生活方式?!白磐闲际俊碧逑指母锟藕笕嗣鞘杖胗胨刂市纬汕苛曳床畹纳缁嵯窒??!澳嗨锌趴凇米约汗萌恕?,传播顾己及人的道德观?!疤罢咂丁崩谩疤啊弊钟搿捌丁弊滞庑蔚南嗨?,警示人们勿起贪念?!胺上蠊印苯柚泄笃骞嬖蚨韵乱淮胁妥览褚堑慕逃?,不能伸长筷子夹别人面前的菜肴?!巴饽讣觥渥鬉A制”则从洋女婿与本地岳母吃饭各自分账的例子,体现中西文化差异。
          广州话的部分词汇存在“有音无字”的问题,对学习和推广造成一定困难。有专家学者为此创造出专门的字,但往往比较复杂和晦涩。其实从便于推广的角度,可以选择用流行的汉字演绎广州话,最重要的是确保对广州话准确的注音。

     (作者系广州作家、粤语研究专家)

         

  • 来看!十九大报告梳理哪家内容强 构思妙 2019-10-17
  • 香葱-热门标签-华商生活 2019-10-17
  • 鲜琦:感恩父亲节,永远难忘父亲这首歌(5) 2019-10-13
  • 不知者不罪 鹦鹉案的知与罪 2019-10-13
  • 端午当天赣64地超35℃ 最热的地方在上栗 2019-10-11
  • 卢新宁:人民日报为什么要办“人民号”? 2019-10-07
  • 从西安走出的搏击格斗冠军 2019-10-06
  • 网友给太原市市长留言获回复 共计10条 2019-10-06
  • 阿来散文入选最新版初中语文教材 读百万字资料写出这篇游记 2019-10-06
  • 曝2019中超将执行准入执照制 中甲拿第二未必能升超 2019-10-01
  • 商务部:中国吸收外资形势稳中向好 2019-09-28
  • 美国20岁说唱歌手在迈阿密中枪疑似身亡 2019-09-27
  • 候选案例:关于为明天·一起善行 2019-09-27
  • 光明网卫生编辑室招聘3名编辑 2019-09-25
  • 【北京友联威科车型报价】北京友联威科4S店车型价格 2019-09-25
  • kk娱乐平台注册链接 人工计划app 单机斗地主老版本免费 倍投2期技巧 21点棋牌游戏 时时彩在线二三星缩水 1000炮打鱼游戏机 爱彩人软件下载 欢乐生肖人工计划网站 中彩手彩票官网 十二生肖走势图 北京时时02468漏洞 360彩票计划软件官方 pk10看走势图教程 时时彩计划定位胆 三公技巧出九点规律